Señorita - Zindagi Na Milegi Dobara

Tradução:


Movi céus e terra, e não te encontrei.

Mas você apareceu tão derepente

E você deu sentido a minha vida com teu amor

Eu não entendo, eu não sei

O que você me disse, Senhorita?

Até agora não sei por quê

Eu gostei do que ouvi Senhorita .

Não desvi o seu olhar

Fique perto de mim

Pegue-me nos teus braços

Espero que tenhas entendido Senhorita.

Mesmo alguns momentos de amor

Jamais são suficientes. Vamos nos perder

Nestes momentos e esquecer o que é tristeza.

Senhorita escute. Senhorita ouviu o que dissemos?

Eu jamais vou entender o sentido das palavras

Que me dedica, mas o calor do teu olhar me faz

Sentir a mais bela senhorita.

Nossos olhos se encontraram e contaram histórias

De amor, Senhorita. Para o carinho e para o amor

Só existe uma linguagem no mundo, Senhorita.

Em cada momento que passou, você consegiu conquistar

Meu coração, e isso é o que está acontecendo.

Letra Original:

Quien eres tu?Donde has estado?
He removido cielo y tierra y no te encontre
Y llegas hoy
Tan de repente
Y das sentido a toda mi vida con tu querer

[Farhan Akhtar]
Na main samjha, na main jaana
Jo bhi tumne mujhse kahaa hai Senorita
Magar phir bhi, na jaane kyun
Mujhe sunke, accha laga hai senorita

[Señorita]
No desvies la mirada
Quedate cerca de mi

[Abhay]
Mujhko baahon mein tum ghero
Samjhi na senorita

[chorus]
Chaahat ke do pal bhi, mil paaye
Duniya mein yeh bhi kam hai kya
Do pal ko toh aao kho jaaye
Bhoole hum hota gham hai kya senorita
Suno suno senorita kehte hain hum kya

[Señorita]
Jamas podre
Interpretar
El sentido de las palabras que me dedicas

[Señorita]
Pero el calor
De tu mirar
Me hace sentir como la mas bella senorita

[Hrithik]
Nighaahon ne nighaahon se
Kahi armaano ki daastan hai senorita
Yeh chaahat ki, mohabbat ki
Saari duniya mein ek hi zubaan hai senorita

[Abhay Deol]
Mujhse ab nazar na phero, aao paas tum mere

[Hrithik - Abhay]
Mujhko baahon mein tum ghero
Samjhi na Senorita

[chorus]
Chaahat ke do pal bhi, mil paaye
Duniya mein yeh bhi kum hai kya
Do pal ko toh aao kho jaaye
Bhoole hum hota gumm hai kya senorita
Suno suno senorita kehte hain hum kya

[Farhan]
Jo bhi pal beeta
Hey senorita
Har pal tumne hai dil jeeta
Bus itni si toh baat hai

[Señorita]
No desvies la mirada
Quedate cerca de mi

[Hrithik]
Mujhko baahon mein tum ghero
Samjhi na senorita

Você encontra o download deste filme na comunidade Quero Cinema Indiano no Brasil (QCINB)