domingo, 29 de janeiro de 2012

Khuda Jaane - Bachna Ae Haseeno




Tradução

Eu me curvo a você.
Venho a um impasse quando te vejo.
Isso acontece a todos no amor?

Por que deveríamos pensar em alguém?
Você é o centro de todos os meus pensamentos agora.
Você tem vindo a ser a minha oração.

Deus sabe, eu sou cabeça-sobre-saltos no amor com você.
Deus sabe, eu sou tudo perdido em seu amor.
Deus sabe por que tudo isso aconteceu
que você se tornou meu Deus hoje em dia.

Se você disser sim, então eu vou seguir os seus passos,
parar ou começar a sua cada sinal.
Se você diz, em pretexto de entrar em seus sonhos
Vou conhecê-lo cada noite em seu pillowside.

Eu aprendi tudo sobre o amor de você
e eu aprendi os caminhos do amor de você.
Morrendo por você, eu vivi uma vida inteira.

O coração deseja que hoje
Você deve me esconderá no seu abraço.
Temo que eu poderia perdê-lo
O coração me pede para controlar a minha felicidade
E salvá-lo do mau olhado.
Os medos do coração para que eu pudesse chorar.

Eu faço uma centena de promessas para você.
Eu amarro as cordas do meu coração com você.
Não sei o que aconteceu com você.
 

Letra original

Sajde mein yun hi jhukta hoon,
Tum pe hi aa ke rukta hoon,
Kya yeh sab ko hota hai?

Hum ko kya lena hai sab se,
Tum se hi sab baatein ab se,
Ban gaye ho tum meri dua.

Sajde mein yun hi jhukta hoon,
Tum pe hi aa ke rukta hoon,
Kya yeh sab ko hota hai?

Hum ko kya lena hai sab se,
Tum se hi sab baatein ab se,
Ban gaye ho tum meri dua.

Khuda jaane ke main fida hoon,
Khuda jaane main mitt gaya,
Khuda jaane yeh kyun hua hai,
Ke ban gaye ho tum mere khuda.


Tu kahe to tere hi kadam ke main nishanon pe,
Chalun, rukun ishaare pe.
Tu kahe to khwabon ka bana ke main bahana sa,
Mila karun sirhaane pe.

Ho, tum se dil ki baatien seekhi,
Tum se hi yeh raahein seekhi,
Tum pe marr ke main to, jee gaaya

Khuda jaane ke main fida hoon,
Khuda jaane main mitt gaya,
Khuda jaane yeh kyun hua hai,
Ke ban gaye ho tum mere khuda.


Dil kahe ke aaj to, chupa lo tum panahon mein,
Ke darr hai tum ko kho doonga.
Dil kahe sambhal zara khushi ko na nazar laga,
Ke darr hai main to ro doonga.

Ho, karti hoon sau vaade tum se,
Baandhe dil ke dhaage tum se,
Yeh tumhe na jaane kya hua.

Khuda jaane ke main fida hoon,
Khuda jaane main mitt gaya,
Khuda jaane yeh kyun hua hai,
Ke ban gaye ho tum mere khuda.

Sajde mein yun hi jhukta hoon,
Tum pe hi aa ke rukta hoon,
Kya yeh sab ko hota hai?

Hum ko kya lena hai sab se,
Tum se hi sab baatein ab se,
Ban gaye ho tum meri dua.

Khuda jaane ke main fida hoon,
Khuda jaane main mitt gaya,
Khuda jaane yeh kyun hua hai,
Ke ban gaye ho tum mere khuda.

Você encontra o download deste filme na comunidade Quero Cinema Indiano no Brasil (QCINB)
 
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário